스트로비스트 코리아

자유게시판

몽혼 (夢魂)

앤님 10 311

유연천리래상회를 보고 나니 

뜬금없이 이 시가 떠오르네요 ㅋㅋㅋ 

연은 연인데 만나지 못하는 연도 분명 있을거에요 어쩔 ㅠㅠ;



夢魂     

            이옥봉

 

近來安否問如何

月到紗窓妾恨多 

若使夢魂行有跡 

門前石路半成沙 

  

요즈음 어떻게 지내시는지
달 드는 사창에 한이 더욱 서리네요
꿈속에 넋이 오간 흔적 남는다면
문앞 돌길이 반은 모래가 되었을 거예요


1dde8e182d53a6540071c5d6dc5b01ee_1519992254_77.jpg

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.18 앤님  골드
3,192 (48.8%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

온달2
강아지 풀 뒤쪽
크게 작게 펼쳐진 보케 그리고
거미줄이 있어서 맛을 더해주는
님의 멋진 사진 즐감했습니다.
감사합니다~ ^^
앤님
감사합니다
근데 보케는 포토샵에 있는 필터로 만든거에요 ㅎㅎㅎ
빛으로빚은세상
중국 발음으로 읽어보니 운율이 아주 좋은 시네요.
그나저나 첫번째 행은 해석하기 참 오묘하고 어렵습니다.
세번째 행은 그냥 '꿈속에서 당신을 향해 간 내 발걸음이 흔적을 남긴다면' 정도로 번역했으면 의미가 좀 더 확실했을 듯 합니다.^^
앤님
오 그렇네요 ^^;
권학봉
뭔가 쓸쓸하면서도 아련한 이미지네요.
앤님
그런가요? ㅋㅋㅋㅋㅋ
이미지 보다는 시가 훨씬 더 아련하고 쓸쓸한거 같아요 ㅋ
Julia
강아지풀 사진 넘 좋네요~
어릴 때 귀엽고 보들보들한 강아지풀 너무 좋아했었는데.. 미국엔 한국 강아지풀 같은 게 잘 안보이네요..ㅠ
앤님
강아지풀은 꺽어서 손안에서 오물 오물 하면 위로 올라갔다 내려갔다 하며 노는게 최곱죠~
thereday
시구절도 좋고 사진도 감성충만이네요
앤님
시가 참 명시는 명시에요
보는 사람 심정이 다 애절해 지는걸 보면
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
새소식 사진가의 길 (스트로비스트 코리아) 의 뮤직 비디오가 드디어 나왔습니다. 댓글21 권학봉 03.12 3054
새소식 [경축] 스트로비스트 코리아 공식 주제가 "사진가의 길 스트로비스트 코리아"가 발매 되었습니다. 댓글39 권학봉 03.07 2795
공지 스트로비스트 코리아의 관리자 분들을 소개 합니다. 댓글26 권학봉 04.15 1954
새소식 포인트가 모자라신 분들께 희소식 ! 댓글30 권학봉 01.18 3751
공지 자유게시판 이용 안내 입니다. 댓글12 운영자 05.18 9138
2001 그냥 주영아빠님 게시물을 보니 댓글7 앤님 6시간전 22
2000 뻘글 거의 마지막 남은 드립커피 댓글12 피그베이 11시간전 36
1999 뻘글 테스트 댓글7 바람에게묻다 14시간전 47
1998 뻘글 946년 대한민국을 볼 수 있는 고화질 컬러사진 댓글7 주영아빠 22시간전 49
1997 뻘글 발꼬락이 마이 아파유...ㅜㅜ 댓글13 바람에게묻다 1일전 48
1996 뻘글 오늘 축구를 기다리며!! 푸른하늘에 떠있는 달을 한번 찍어보았습니다. 댓글6 피그베이 1일전 31
1995 뻘글 근데 대장은... 그놈의 댓글8 앤님 1일전 65
1994 그냥 오늘도 부끄 부끄 야사 한장 -0- 댓글10 앤님 1일전 45
1993 뻘글 인터넷 속도 댓글11 NewDelphinus 2일전 53
1992 그냥 부끄 부끄 야사~ 입니다 댓글18 앤님 2일전 80
1991 그냥 EBS 세계테마기행 재방송 댓글3 달그림자 2일전 45
1990 뻘글 은하수 기대하고 갔다가 댓글16 바람에게묻다 3일전 74
1989 뻘글 3일정도 물을 주었더니? 쑥쑥 자르는게 눈이 보이는 댓글8 피그베이 3일전 37
1988 뻘글 새벽이라 속도가 엄청 쾌적한~ 댓글4 피그베이 3일전 26
1987 뻘글 방금 찍은 하늘샷~ 비행기가 지나가서 한컷! 댓글2 피그베이 3일전 38
1986 뻘글 오오옷 저번달에 지른거 도착했습니다! 블루레이 한정판 "나느내일어제의너와만난다" 댓글4 피그베이 3일전 35
1985 뻘글 나긋한 토요일날 선생님 강의 보면서 커피한잔!! 댓글5 피그베이 4일전 27
1984 뻘글 다른 분들은 다 되는 데 댓글7 바람에게묻다 4일전 55
1983 오늘은요 선생님 의 책 출간을 축하드립니다! 댓글7 피그베이 4일전 57
1982 뻘글 방금 찍은 셀카 샷 으하핫 댓글8 피그베이 5일전 50
1981 오늘은요 오늘이 EBS 세계테마기행 마지막 방송입니다. ^^ 댓글28 권학봉 5일전 117
1980 그냥 은하수 고수님께서 은하수 봉개를 함 치시면 어떠하신지요? 댓글11 바람에게묻다 6일전 67
1979 그냥 세계테마기행 3부까지 잘 보았어요 댓글3 하오 6일전 40
1978 뻘글 즐거운 아침에 커피한잔~ 댓글4 피그베이 6일전 33
1977 뻘글 대장님 나오는 방송은 댓글28 바람에게묻다 6일전 86
1976 오늘은요 라오스 길거리 풍선 야바위 댓글4 아기곰 6일전 48
1975 오늘은요 3부 시작!! 매콩강으로!!! 댓글3 피그베이 6일전 46
1974 뻘글 그렇게 시간은 지나가고 있는데 혼자서는 댓글4 피그베이 6일전 35
1973 그냥 선생님 방송 잘 보고있습니다. 댓글2 casino 7일전 37
1972 뻘글 선생님 방송 기다리는중인데 가죽장인 대박이네요 ㄷ ㄷ 댓글11 피그베이 7일전 74