안녕하세요?

해외 사이트에서 조명 관련 작은 강의가 있어서 퍼왔습니다.

자세한 내용은 첨부 URL을 참고해 주세요.

구글 번역기가 좀 어색한 것 같아서...

혼자 공부하려고 발(?)번역을 했는데, 혹시나 우리 회원님께 조금이나마 도움이 될까 하여 용기내어 올려봅니다. ^^

PS. 영어 고수분들이 계시면 더 깔끔한 번역을 해주시면 감사하겠습니다. 

========================================================================================

 Creative lighting and strobist in photography Part 1

사진에서 창의적인 빛과 스트로비스트 part.1

Lighting is a brilliant way to create awesome photographs. They’re free, they’re everywhere, we can make them and there’s no limit to what you can do with them.

Take a look at these pictures compiled by 1PX.VN to see what we mean. Each of them have been transformed by the use of a creative lighting and strobist. Some of the pictures show you how to take a nice portrait photo, food photography, while others are created by creative photographer who will show you how to shoot everywhere as in a Studio #studioeverywhere. Others with some DIY tool you can create an awesome photo. They’re simple, they’re clever, and they’re beautiful, without a lighting of a doubt.

빛은 멋진 사진을 만들 수 있는 아주 훌륭한 도구이다. 빛은 무료이고, 어디에나 있기 때문에 우리는 당신이 할 수 있는 범위내에서 제한없이 빛을 이용할 수 있다. 여기 내가 하고 싶은 얘기들은  1PX.VN에서 편집한 사진을 보면서 얘기하고자 한다. 각 사진들은 창의적인 빛과 스트로비스트에 의해서 변형된 것들이다. 몇몇 사진들은 당신에게 어떻게 멋진 인물 사진, 음식 사진을 찍는지 보여 줄 것이다. 반면에 다른 사진들은 당신에게 어떻게 스튜디오(빛만 있으면 어느장소라도 스튜디오)에서 창의적인 사진을 촬영할 수 있는지 보여줄 것이다.

한편으로는 몇 개의 DIY 도구를 이용하여 당신은 멋진 사진을 만들 수 있습니다. 왜냐하면 의심할 여지없이 도구들은 간단하고, 당신은 똑똑하고, 그것(사진?)들은 아름다우니깐.

l  Tips about lighting and Strobist (diagram and BTS) for portrait photography ( El Rey, Kraff,  Matt Selby …), food photography (Kraff, Corinna Gissemann Photography) they are works of many pro-photographer over the world

l  Some tips of photographer Nick Fancher who can shoot everywhere as a Studio #Studioeverywhere

l  Tips how-to make a DIY tools photography

In many cases require a pro accessories, but someone use easy-to-find accessories and you can apply it now in your shot!

l  인물사진을 위한 빛과 스트로비스트(도표와 촬영 뒷이야기) 팁( El Rey, Kraff,  Matt Selby …), 음식 사진기술(Kraff, Corinna Gissemann Photography). 그들은 전세계의 많은 프로 포토그래퍼이다.

l  몇가지는 도처가 모두 스튜디오인 Nick Fancher의 팁이다. #Studioeverywhere

l  어떻게 DIY 도구를 이용한 사진을 찍는 팁

많은 경우에 전문 액세서리가 필요하지만 어떤 사람들은 손쉽게 찾을 수 있는 액세서리를 활용하다. 당신은 지금 당신의 사진에 당장 적용할 수 있다.

Use a flash has a strong power and support TTL, let put your flash behind the fench, we will get the shadow of fench on model’s face.

강력한 파워와 TTL을 지원하는 플래쉬를 사용하자. 당신의 플래쉬를 철조망 뒤에 놓으면 모델의 얼굴에 철조망의 그림자를 얻을 수 있다.

Hack Your Reflector By Cutting a Hole in the Middle. The camera lens holds the reflector in place, allowing me to use my non-camera hand to angle the reflector to the desirable position

당신의 반사판의 가운데에 구멍을 내자. 카메라 렌즈는 가운데서 반사판을 지지할 것이고, 당신이 카메라를 파지하고 있지 않는 손으로는 반사판의 각도를 원하는 방향으로 조정할 수 있게 된다.

Use 3 flashes in the same power – the difference gel (Red, Green, Blue) Setup flahses same as image below ->

세가지 조명을 같은 출력으로 사용하자. 각기 다른 젤(적, 녹, 청)을 부착하여 아래 그림처럼 세팅하자.

Simple setup your flash at your room, To make a small flash look larger and softer, bounce it off a nearby white wall.

당신의 방에서 간단한 조명 세팅이다. 플래쉬를 더 크고 부드럽게 해주고 주변에 있는 흰색 벽에 바운스를 하자.

We will get the overexposed background by get strong flash direct to white walls

강한 플래쉬를 흰색 벽에 직광으로 쏘면 우리는 과노출된 배경을 얻을 수 있다.

Shoot a food photograph with natural light, using dark carton or hard dark pager to create shadow, increase contrast

자연광으로 음식조명을 촬영할 때는 어두운 마분지나 상자를 이용해서 그림자를 만들어서 콘트라스트를 높이자.

How-to shoot a hot food

뜨거운 음식을 촬영법

DIY box for shooting product

제품 촬영용 DIY 박스

Setup lighting for food photography- lowkey style

음식사진을 위한 조명 세팅(로우키 스타일)

Food photograpnhy with natural light

자연광을 이용한 음식 사진

Tạo hiệu ứng đặc biệt bằng tấm kiếng và giọt nước

유리와 물방울을 이용한 특수효과(베트남어)

DIY box

DIY 박스

How-to shoot lowkey in the outside

야외에서 로우키 촬영법

You don’t need a pool when you want to shoot underwater shot :))

수중 사진을 촬영하기 위해서 꼭 풀장에 들어갈 필요는 없다

Food photography – natural light – highkey style

음식 사진(자연광 – 하이키 스타일)

You will have an answer for question: “How did they do that?”

이 햄버거 사진을 어떻게 찍었을까? 이 사진을 보면 알 수 있을 것이다.